12 Июля 2010

Аналогия Генри Перселла

Выдающийся английский композитор Генри Перселл (1659-1695) при создании своей арии «Может светлый образ твой из страны изгнать порок» использовал мелодию старой шотландской баллады «Холодный и сырой», которая нравилась английской королеве Марии. Джек Уэстреп в книге «Перселл» (Ленинград, 1980) описывает эпизод из жизни Перселла и королевы Марии: «Мистер Гостлинг и миссис Хант спели несколько произведений Перселла, который аккомпанировал им на клавесине. Наконец, королева, почувствовав усталость, спросила у миссис Хант, не может ли та исполнить старую шотландскую балладу «Холодный и сырой»; миссис Хант ответила утвердительно и тут же ее спела, аккомпанируя себе на лютне. Все это время Перселл без дела сидел за клавесином, нисколько не уязвленный тем, что королева предпочла простонародную балладу его сочинениям; но видя, что королеве нравится этот напев, он решил сделать так, чтобы она услышала любимую мелодию по другому поводу; и соответственно, в следующем 1692 году сочинил арию «Может светлый образ твой из страны изгнать порок», использовав в басовом голосе мотив «Холодного и сырого» (Д. Уэстреп, 1980).