29 Апреля 2015

Аналогия между языковым поведением и карточной игрой

В.В.Налимов (1979) получил ряд важных математических результатов в теории языкового поведения, когда провел аналогию между этим поведением и карточной игрой - той азартной игрой, анализ которой и привел когда-то к созданию математической теории вероятности (Паскаль, Ферма, Гюйгенс).

Языковое поведение

В.В.Налимов в книге «Вероятностная модель языка» (1979) пишет об этой аналогии: «Игры, включающие в себя случайную составляющую, являются своеобразной моделью языкового поведения человека. Одна из таких игр это игра в карты. Так, при встрече незнакомых людей с различными интересами и сферами деятельности, к примеру, в вагоне поезда, карты могут представлять собой упрощенную модель языкового поведения. В карточной игре, как правило, есть строгие правила и хорошо разработанные стратегии, которые применяются в случайных ситуациях. Такие правила действуют наподобие правил логики в нашем языке: их нельзя нарушить, иначе вы будете играть не в эту, а в другую игру. Генератором случая здесь является тасование карт. Сложная система правил в сочетании со случайностью делают карточную игру интеллектуально насыщенной, чем она и напоминается речевое поведение человека, в котором случайность задается через полиморфизм языка. И вот что стоит отметить: Не имей наше речевое поведение альтернативы, подобно карточной игре, оно превратилось бы в разгадывание шарады, в сплошной фарс и было бы настолько же скучным, как и судебное заседание, исход которого уже предрешен. Элемент случайности входит в наше речевое поведение, накладываясь на логическую структуру» (Налимов, 1979, с.73-74).

Для того чтобы в идеале овладеть любым иностранным языком важно уделять внимание общению с носителями этого языка. Поэтому лучшие результаты дают языковые курсы за рубежом, которые могут быть рассчитаны как на детей, так и на взрослых. Такие курсы позволят вам с головой окунуться в языковую среду и отточить свои навыки общения до совершенства.

admin

Оставьте комментарий!

Не регистрировать/аноним

(Используйте нормальные имена. Ваш комментарий будет опубликован после проверки.)

Комментатор/хотите зарегистрироваться

(Для регистрации укажите пароль и свой действующий email. Связка email-пароль позволяет вам комментировать и редактировать данные в вашем персональном аккаунте, такие как адрес сайта, ник и т.п. Письмо с активацией придет в ящик, указанный при регистрации.)

(обязательно)