14 Июля 2010

Аналогия Иоганна Себастьяна Баха, часть 13

Некоторые музыковеды находят в произведениях И.С. Баха отражение музыкальных идей Франсуа Куперена. Я. Мильштейн в статье «Франсуа Куперен. Его время, творчество, трактат «Искусство игры на клавесине», которая является предисловием к книге Ф.Куперена «Искусство игры на клавесине» (Москва, «Музыка», 1973) пишет: «Определенные связи можно обнаружить между Купереном и Бахом. Последний, несомненно, знал некоторые органные и клавесинные произведения Куперена и мог оценить их по достоинству. Ибо хотя Бах и не выезжал за пределы своей родины, он достаточно хорошо был осведомлен об итальянской и французской музыке, и из французов его более всего привлекал Куперен. Ведь не случайно среди рукописей Баха были обнаружены копии ряда клавесинных пьес Куперена» (Я. Мильштейн, 1973). «…Одно из трио Куперена (из «Наций»), - поясняет Я. Мильштейн, - обработано Бахом в виде Арии F-dur для органа. Все это лишний раз свидетельствует о повышенном интересе Баха к творчеству Куперена. Использовал также Бах и достижения Куперена в технике украшений. Чтобы убедиться в этом, достаточно хотя бы сравнить таблицу украшений, содержащуюся в «Нотной тетради Вильгельма Фридемана Баха» с таблицей Куперена: сходство здесь не подлежит сомнению» (Я. Мильштейн, 1973). Здесь отметим, что Вильгельм Фридеман Бах – один из сыновей И.С. Баха, кому досталась часть музыкального наследия великого немецкого органиста. Далее Я. Мильштейн цитирует письмо Цельтера к Гете от 5 апреля 1827 года: «Старый Бах при всей своей оригинальности – сын своей страны и своего времени и не мог избежать влияния французов, особенно Куперена…».

Оставьте комментарий!

Не регистрировать/аноним

(Используйте нормальные имена. Ваш комментарий будет опубликован после проверки.)

Комментатор/хотите зарегистрироваться

(Для регистрации укажите пароль и свой действующий email. Связка email-пароль позволяет вам комментировать и редактировать данные в вашем персональном аккаунте, такие как адрес сайта, ник и т.п. Письмо с активацией придет в ящик, указанный при регистрации.)

(обязательно)